Today’s Canadian Idiom – Wine And Dine

Definitions: courtesy Miriam-Webster free online dictionary: http://www.merriam-webster.com/
Wine: wīnAnd: ən(d)Dine: dīn

اللغة الشعبيه ، الكحول والعشاء ، المعنى: أن تعبر عن فكرة أن شخصا ما يعامله الاخرين باحسن معامله لارضاءهم. إذا كنت دعوت شخصا ما للعشاء والكحول ، قد لا يكون حرفيا أخذ بها لتناول الطعام والشراب. يمكنك ببساطة منحهم معاملة خاصة بطريقة أو بأخرى. فإن مفهوم "عشاء وكحول" يجعل الشخص يشعر بانه غالي ومهم ،خاصة من اجل الحصول على نتيجة معينة.

الاستخدامات : وهنا بعض حوار ويستخدم مصطلح "الخمر والعشاء" :
شخص 1 : "إنني أحاول أن اقرر أن اوقع العقد واتعامل مع الوكالة. وباعتباري ممثل أنا مندهش كيف بعض هؤلاء الوكلاء عدوانين. أعتقد انني محظوظ يريدون مني التعامل معهم".
شخص 2 : "ربما سيكون لكم عشاء وكحول ، ويعاملونك كفنان مشهور. يجب عليك ان تسأل قبل ان توقع العقد".
شخص 1 : "لقد كنت احاول الحصول على هذه الشركة لتشتري منتجاتي لبعض الوقت. وأعتقد أنني قد ادعو المدير على الكحول و العشاء. اريد حقا ان اعمالهم".
شخص 2 : "يجب أن تتخذ على الارجح الرئيس التنفيذي وجبة لطيفة ، أو شيء آخر مثل هذا. ربما هدية لتأثير عليه".